Business Reinvestment and Recovery Grant: Translation Services

Gracias por su interés en solicitar ayuda del Fondo de Subsidios del Condado de Loudoun para los Negocios Golpeados por el Coronavirus. Nuestra meta es lograr que esta subvención esté disponible para todos, sin importar su idioma materno. Esta es una guía que explica paso a paso cómo traducir esta aplicación en su navegador de sitios web.

En equipos de escritorio (recomendado):

1. Abra Chrome en su computadora.
2. Vaya a una página web que esté redactada en un idioma que no sea su idioma materno.
3. En la parte superior, haga clic en Translate (Traducir).
4. Chrome traducirá la página web solo para esta visita a la página.

¿No funciona? Intente actualizar la página web. Si aún no funciona, haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la página. Luego, haga clic en Translate to [Idioma].

En su iPhone o iPad:

1. En su iPhone o iPad, abra la aplicación Chrome  .
2. Vaya a una página web que esté redactada en un idioma que no sea su idioma materno.
3. En la parte inferior, seleccione el idioma al que desea traducir.
   • Para cambiar el idioma predeterminado, toque   More languages y seleccione el idioma.
4. Chrome traducirá la página web solo para esta visita a la página.
   • Para traducir siempre las páginas en este idioma, toque   Always translate [idioma].

Solicitar traducción en Chrome

Si no se encuentra la opción «Translate» al pie de la página, puede solicitar una traducción.

1. En su iPhone o iPad, abra la aplicación Chrome  .
2. En la parte inferior derecha, toque More  Translate.

Si Chrome no ofrece la función de traducción, intente actualizar la página web. Si todavía no puede tocar «Translate», es posible que el idioma no esté disponible para la función de traducción.

En dispositivos Android o en tabletas:

1. En su teléfono o tableta Android, abra la aplicación Chrome  .
2. Vaya a una página web que esté redactada en un idioma que no sea su idioma materno.
3. En la parte inferior, seleccione el idioma al que desea traducir.
   • Para cambiar el idioma predeterminado, toque More    More languages y seleccione el idioma.
4. Chrome traducirá la página web solo para esta visita a la página.
   • Para traducir siempre las páginas en este idioma, toque More    Always translate pages in [idioma].

¿No funciona? Intente actualizar la página web. Si todavía no puede tocar «Translate», es posible que el idioma no esté disponible para la función de traducción.

Solicitar traducción en Chrome

Si no se encuentra la opción «Translate» al pie de la página, puede solicitar una traducción.

1. En su dispositivo o tableta Android, abra la aplicación Chrome  .
2. A la derecha de la barra de direcciones, toque More    Translate…

Sugerencia: Si desea traducir en un idioma de su lista, toque el idioma y seleccione Offer to translate.

Si aún tiene problemas para traducir la solicitud o para entender sus requisitos, por favor llame al 1-800-562-9626. Le pondremos en contacto con un asesor de negocios que hable su idioma o le prestaremos servicios de traducción por teléfono sin costo alguno.

Download Instructions

شكرًا لك لاهتمامك بالتقديم للحصول على إعانة توقف التجارة بسبب COVID-19 من مقاطعة لودون وتمويل الإعانة من بلدة لودون. نحرص على أن يكون تمويل هذه الإعانة متاحًا للجميع، بغض النظر عن لغتك الأساسية. هذا دليل مفصل لترجمة التطبيق على متصفح المواقع الإلكترونية خاصتك.

في جهاز الحاسوب المكتبي (يُنصَح به):

1. افتح كروم في جهازك الحاسوبي.
2. اذهب إلى صفحة ويب مكتوبة بلغةٍ أخرى.
3. اضغط على كلمة Translate (ترجمة) الموجودة في الأعلى.
4. سيقوم كروم بترجمة صفحة الويب هذه دفعة واحدة.

لا تعمل؟ حاول إعادة تنشيط صفحة الويب. في حال الاستمرار في التوقف، انقر بزر الفأرة الأيمن في أي مكان في الصفحة. ثم اضغط Translate to [Language] (ترجم إلى [لغتك]).

في الأيفون والأيباد:

1. افتح تطبيق كروم في هاتفك المحمول أيفون أو جهازك اللوحي أيباد .
2. اذهب إلى صفحة ويب مكتوبة بلغةٍ أخرى.
3. اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها من الأسفل.
   • لتغيير اللغة الافتراضية، اضغط على  More languages (لغات أخرى) ثم اختر اللغة.
4. سيقوم كروم بترجمة صفحة الويب هذه دفعة واحدة.
   • لترجمة جميع الصفحات مستقبلًا إلى هذه اللغة، اضغط   Always translate [language] (ترجم دومًا إلى [لغتك])

طلب الترجمة على كروم

إذا لم تتمكن من العثور على كلمة Translate (الترجمة) في أسفل الصفحات، يمكنك طلب الترجمة.

1. افتح تطبيق كروم في هاتفك المحمول أيفون أو جهازك اللوحي أيباد .
2. في أسفل اليمين اضغط More (المزيد)  Translate (الترجمة).

إذا لم يعرض عليك كروم عرض الترجمة، حاول إعادة تنشيط صفحة الويب. إذا ظل الوضع على ما هو عليه ولم تتمكن من الضغط على Translate (الترجمة)، هذا يعني أنه ربما تكون الترجمة إلى هذه اللغة غير متوفرة.

في أجهزة الأندرويد والتابلت:

1. افتح تطبيق كروم في هاتفك الأندرويد أو جهازك اللوحي التابلت .
2. اذهب إلى صفحة ويب مكتوبة بلغةٍ أخرى.
3. اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها من الأسفل.
   • لتغيير اللغة الافتراضية، اضغط على More (المزيد)   More languages (لغات أخرى) ثم اختر اللغة.
4. سيقوم كروم بترجمة صفحة الويب هذه دفعة واحدة.
   • لترجمة جميع الصفحات مستقبلًا إلى هذه اللغة، اضغط More (المزيد)   Always translate pages in [language]] (ترجم جميع الصفحات دائمًا إلى [لغتك]).

لا تعمل؟ حاول إعادة تنشيط صفحة الويب. إذا ظل الوضع على ما هو عليه ولم تتمكن من الضغط على Translate، هذا يعني أنه ربما تكون الترجمة إلى هذه اللغة غير متوفرة.

طلب الترجمة على كروم

إذا لم تتمكن من العثور على كلمة Translate في أسفل الصفحات، يمكنك طلب الترجمة.

1. افتح تطبيق كروم في هاتفك الأندرويد أو جهازك اللوحي التابلت .
2. على يمين شريط العنوان، اضغط More (المزيد)   Translate… (الترجمة …)

معلومة: إذا أردت الترجمة إلى لغة من اللغات الموجودة في قائمتك، اضغط على اللغة ثم اختر كلمة Offer لعرض الترجمة.

إذا واجهتك مشكلة في ترجمة التطبيق أو فهم متطلباته بعد اتباع كل الإرشادات، يرجى الاتصال على الرقم 1-800-562-9626. سنقوم بتوصيلك بخبير أعمال يتحدث لغتك، أو نقدم لك خدمات الترجمة عبر الهاتف بالمجان.

Download Instructions

کیسے کیا جائے: براؤزر میں ترجمے کی گائیڈ

لوڈن کاؤنٹی کے کووِڈ-19 بزنس میں خلل کے فنڈ اور لوڈن ٹاؤن گرانٹ فنڈنگ کی خاطر درخواست دینے میں دلچسپی ظاہر کرنے کا شکریہ۔ ہم آپ کی بنیادی زبان سے بالاتر ہو کر اس گرانٹ فنڈنگ کو سب کے لئے دستیاب کرنے کے خواہاں ہیں۔ یہ آپ کے ویب سائٹ براؤزر میں درخواست کا ترجمہ کرنے کی قدم بہ قدم گائیڈ ہے۔

ڈیسک ٹاپ پر (مجوزہ):

1. اپنے کمپیوٹر پر کروم کھولیں۔
2. کسی دوسری زبان میں لکھے ویب پیج پر جائیں۔
3. اوپر Translate (ترجمہ کریں) پر کلک کریں۔
4. کروم اس ایک مرتبہ ویب پیج کا ترجمہ کر دے گا۔

نہیں چل رہا؟ ویب پیج کو ریفریش کر کے دیکھیں۔ اگر تب بھی نہ چلے تو صفحے میں کسی بھی جگہ پر رائٹ کلک کریں۔ پھر Translate to [Language] (میں ترجمہ کریں [زبان]) پر کلک کریں۔

آئی فون یا آئی پیڈ پر:

1. اپنے آئی فون یا آئی پیڈ پر کروم ایپ کھولیں ۔
2. کسی دوسری زبان میں لکھے ویب پیج پر جائیں۔
3. نچلے حصے میں وہ زبان منتخب کریں جس میں آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
   • موجودہ زبان تبدیل کرنے کے لئے  More languages (مزید زبانیں) پر ٹیپ کریں اور زبان منتخب کریں۔
4. کروم اس ایک مرتبہ ویب پیج کا ترجمہ کر دے گا۔
   • اس زبان کے صفحات کا ہمیشہ ترجمہ کرنے کے لئے   Always translate [language] (کا ہمیشہ ترجمہ کریں [زبان]) پر ٹیپ کریں۔

کروم میں ترجمے کی درخواست کریں

اگر آپ کو صفحے کے نچلے حصے میں Translate لکھا نہ ملے تو آپ ترجمے کی درخواست کر سکتے ہیں۔

1. اپنے آئی فون یا آئی پیڈ پر کروم ایپ کھولیں ۔
2. نچلے دائیں کونے میں More (مزید)  Translate (ترجمہ کریں) پر ٹیپ کریں۔

اگر کروم ترجمے کی پیش کش نہ کرے تو ویب پیج کو ریفریش کر کے دیکھیں۔ اگر آپ تب بھی Translate پر ٹیپ نہ کر سکیں تو ممکن ہے کہ وہ زبان ترجمے کے لئے دستیاب نہ ہو۔

اینڈرائڈ یا ٹیبلٹ پر:

1. اپنے اینڈرائڈ فون یا ٹیبلٹ پر کروم ایپ کھولیں ۔
2. کسی دوسری زبان میں لکھے ویب پیج پر جائیں۔
3. نچلے حصے میں وہ زبان منتخب کریں جس میں آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
   • موجودہ زبان تبدیل کرنے کے لئے More (مزید)  More languages (مزید زبانیں) پر ٹیپ کریں اور زبان منتخب کریں۔
4. کروم اس ایک مرتبہ ویب پیج کا ترجمہ کر دے گا۔
   • اس زبان کے صفحات کا ہمیشہ ترجمہ کرنے کے لئے More (مزید)   Always translate pages in [language] (کے صفحات کا ہمیشہ ترجمہ کریں [زبان]) پر ٹیپ کریں۔

نہیں چل رہا؟ ویب پیج کو ریفریش کر کے دیکھیں۔ اگر آپ تب بھی Translate پر ٹیپ نہ کر سکیں تو ممکن ہے کہ وہ زبان ترجمے کے لئے دستیاب نہ ہو۔

کروم میں ترجمے کی درخواست کریں

اگر آپ کو صفحے کے نچلے حصے میں Translate لکھا نہ ملے تو آپ ترجمے کی درخواست کر سکتے ہیں۔

1. اپنے اینڈرائڈ یا ٹیبلٹ پر کروم ایپ کھولیں ۔
2. ایڈریس بار کے دائیں جانب More (مزید)    Translate… (ترجمہ کریں۔۔۔) پر ٹیپ کریں۔

ترکیب: اگر آپ اپنی فہرست سے کسی زبان کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو زبان پر ٹیپ کریں اور Offer to translate (ترجمے کی پیش کش کریں) کا انتخاب کریں۔

اگر آپ کو اب بھی اپنی درخواست کا ترجمہ کرنے یا اس کے تقاضے سمجھنے میں مشکل پیش آ رہی ہے تو براہ کرم 1-800-562-9626 پر کال کریں۔ ہم ایسے کاروباری مشیر سے آپ کا رابطہ کروائیں گے جو آپ کی زبان بولتا ہو یا آپ کو فون پر ترجمے کی مفت خدمات مہیا کریں گے۔

Download Instuctions

Cảm ơn quý vị đã quan tâm đến việc đăng ký nhận Trợ cấp gián đoạn kinh doanh do đại dịch COVID-19 của Quận Loudoun và trợ cấp của thị trấn Loudoun. Chúng tôi nỗ lực để mọi người đều có thể tiếp cận khoản trợ cấp này, bất kể ngôn ngữ chính của quý vị là gì. Đây là hướng dẫn từng bước dịch đơn đăng ký này trên trình duyệt web của quý vị.

Trên máy tính bàn (khuyến nghị):

1. Mở Chrome trên máy tính của quý vị.
2. Truy cập một trang web viết bằng một ngôn ngữ khác.
3. Nhấp vào Translate (Dịch) ở trên đầu trình duyệt.
4. Chrome sẽ dịch trang web này một lần.

Chức năng này không hoạt động? Hãy thử làm mới trang web. Nếu chức năng này vẫn không hoạt động, hãy nhấp chuột phải vào bất kỳ vị trí nào trên trang. Sau đó, nhấp vào Translate to [Language] (Dịch sang [Ngôn ngữ]).

Trên iPhone hoặc iPad:

1. Mở ứng dụng Chrome trên iPhone hoặc iPad của quý vị .
2. Truy cập một trang web viết bằng một ngôn ngữ khác.
3. Chọn ngôn ngữ mà quý vị muốn dịch sang ở phía cuối màn hình.
   • Để thay đổi ngôn ngữ mặc định, nhấn vào  More languages (Thêm ngôn ngữ) và chọn ngôn ngữ.
4. Chrome sẽ dịch trang web này một lần.
   • Để luôn dịch các trang bằng ngôn ngữ này, nhấn vào   Always translate [language] (Luôn dịch [ngôn ngữ]).

Yêu cầu dịch trên Chrome

Nếu quý vị không tìm thấy nút Dịch ở phía cuối trang, quý vị có thể yêu cầu bản dịch.

1. Mở ứng dụng Chrome trên iPhone hoặc iPad của quý vị .
2. Nhấn vào More  Translate (Thêm > Dịch) ở góc dưới cùng bên phải.

Nếu Chrome không đề nghị dịch, hãy thử làm mới trang web. Nếu quý vị vẫn không thể nhấn vào nút Dịch, thì có thể tính năng dịch cho ngôn ngữ này chưa khả dụng.

Trên Android hoặc máy tính bảng:

1. Mở ứng dụng Chrome trên điện thoại Android hoặc máy tính bảng của quý vị .
2. Truy cập một trang web viết bằng một ngôn ngữ khác.
3. Chọn ngôn ngữ mà quý vị muốn dịch sang ở phía cuối màn hình.
   • Để thay đổi ngôn ngữ mặc định, nhấn vào More  More languages (Thêm > Thêm ngôn ngữ) và chọn ngôn ngữ.
4. Chrome sẽ dịch trang web này một lần.
   • Để luôn dịch các trang bằng ngôn ngữ này, nhấn vào   Always translate pages in [language] (Luôn dịch các trang bằng [ngôn ngữ]).

Chức năng này không hoạt động? Hãy thử làm mới trang web. Nếu quý vị vẫn không thể nhấn vào nút Dịch, thì có thể tính năng dịch cho ngôn ngữ này chưa khả dụng.

Yêu cầu dịch trên Chrome

Nếu quý vị không tìm thấy nút Dịch ở phía cuối trang, quý vị có thể yêu cầu bản dịch.

1. Mở ứng dụng Chrome trên Android hoặc máy tính bảng của quý vị .
2. Nhấn vào More    Translate… (Thêm > Dịch…) ở bên phải thanh địa chỉ.

Gợi ý: Nếu quý vị muốn dịch một ngôn ngữ từ danh sách của mình, hãy nhấn vào ngôn ngữ đó và chọn Yêu cầu dịch.

Nếu quý vị vẫn gặp vấn đề khi dịch đơn đăng ký hoặc chưa hiểu rõ các yêu cầu đăng ký, vui lòng gọi đến số 1-800-562-9626. Chúng tôi sẽ kết nối quý vị với một cố vấn kinh doanh nói được ngôn ngữ của quý vị hoặc cung cấp cho quý vị dịch vụ dịch thuật miễn phí qua điện thoại.

Download Instructions

感谢您有兴趣申请劳顿县(Loudoun County)的 COVID-19 业务中断基金和劳顿县补助资金。我们致力于让每个人都能获得此补助资金，无论您的第一语言是什么。此为在您的网站浏览器上翻译该申请的分步指南。

在桌面上（推荐）：

1. 在您的电脑上，打开 Chrome。
2. 前往一个用另一种语言书写的网页。
3. 在顶部，点击“Translate（翻译）”。
4. 这时 Chrome 会翻译网页。

没有用？尝试刷新网页。如果仍然没有用，右键单击页面上的任何地方。然后，点击翻译到[语言]。

在 iPhone 或 iPad 上：

1. 在您的 iPhone 或 iPad 上，打开 Chrome 应用程序 。
2. 前往一个用另一种语言书写的网页。
3. 在底部，选择您想要翻译的语言。
   • 要更改默认语言，请轻击  更多语言并选择语言。
4. 这时 Chrome 会翻译网页。
   • 若要始终将页面翻译成此语言，请轻击   始终翻译为 [语言]。

申请 Chrome 翻译

如果您在页面底部没有找到翻译，您可以申请翻译。

1. 在您的 iPhone 或 iPad 上，打开 Chrome 应用程序 。
2. 在右下角，轻击“More（更多）” 翻译。

如果 Chrome 不提供翻译，尝试刷新网页。如果您仍然不能轻击“Translate（翻译）”，则可能无法提供该语言的翻译。

在 Android 或平板电脑上：

1. 在您的 Android 手机或平板电脑上，打开 Chrome 应用程序 。
2. 前往一个用另一种语言书写的网页。
3. 在底部，选择您想要翻译的语言。
   • 要更改默认语言，请轻击“More（更多）” 更多语言并选择语言。
4. 这时 Chrome 会翻译网页。
   • 若要始终将页面翻译成此语言，请轻击“More（更多）” 始终将页面翻译成 [语言]。

没有用？尝试刷新网页。如果您仍然不能轻击“Translate（翻译）”，则可能无法提供该语言的翻译。

申请 Chrome 翻译

如果您在页面底部没有找到翻译，您可以申请翻译。

1. 在您的 Android 或平板电脑上，打开 Chrome 应用程序 。
2. 在地址栏的右边，轻击“More（更多）”   翻译……

建议：如果您想翻译您列表中的语言，轻击语言并选择“Offer（提供）”以翻译。

如果您在翻译应用程序或理解其要求方面仍有困难，请拨打 1-800-562-9626。我们会讲您语言的业务顾问会联系您，或者通过电话为您提供免费的翻译服务。

Download Instructions

رایانه رومیزی (پیشنهادی):

1. در رایانه رومیزی، Chrome را باز کنید.
2. به صفحه وبی که به زبان دیگری نوشته شده است بروید.
3. از قسمت بالا، روی Translate (ترجمه) کلیک کنید.
4. Chrome این بار صفحه وب را ترجمه می‌کند.

موثر نیست؟ صفحه وب را تازه‌سازی کنید. اگر همچنان موثر نبود، در نقطه‌ای از صفحه راست-کلیک کنید. سپس، روی  Translate to [Language] (ترجمه به [زبان]) کلیک کنید.

در آیفون یا آیپد:

1. در آیفون یا آیپد، برنامه Chrome  را باز کنید.
2. به صفحه وبی که به زبان دیگری نوشته شده است بروید.
3. از قسمت پایین، زبان مقصد ترجمه را انتخاب کنید.
   • برای تغییر دادن زبان پیش‌فرض، روی گزینه  More languages (زبان‌های بیشتر) تلنگر بزنید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید.
4. Chrome این بار صفحه وب را ترجمه می‌کند.
   • برای این که صفحات همیشه به این زبان ترجمه شوند، روی   Always translate [language] (همیشه ترجمه کن [زبان]) تلنگر بزنید.

درخواست ترجمه در Chrome

اگر نتوانستید گزینه  Translate(ترجمه) را در پایین صفحه بیابید، می‌توانید درخواست ترجمه کنید.

1. در آیفون یا آیپد، برنامه Chrome  را باز کنید.
2. از گوشه پایین سمت راست، روی More (بیشتر)  Translate (ترجمه) تلنگر بزنید.

اگر Chrome گزینه ترجمه را به شما پیشنهاد نکند، می‌توانید صفحه‌ وب را تازه‌سازی کنید. اگر باز هم نتوانستید روی Translate (ترجمه) تلنگر بزنید، شاید آن زبان برای ترجمه در دسترس نباشد.

در اندروید یا تبلت:

1. در تلفن یا تبلت اندرویدی، برنامه Chrome  را باز کنید.
2. به صفحه وبی که به زبان دیگری نوشته شده است بروید.
3. از قسمت پایین، زبان مقصد ترجمه را انتخاب کنید.
   • برای تغییر دادن زبان پیش‌فرض، روی گزینه More (بیشتر)  More languages (زبان‌های بیشتر) تلنگر بزنید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید.
4. Chrome این بار صفحه وب را ترجمه می‌کند.
   • برای این که صفحات همیشه به این زبان ترجمه شوند، روی More (بیشتر)   Always translate pages in [language] (همیشه صفحات را ترجمه کن [زبان]) تلنگر بزنید.

موثر نیست؟ صفحه وب را تازه‌سازی کنید. اگر باز هم نتوانستید روی Translate (ترجمه) تلنگر بزنید، شاید آن زبان برای ترجمه در دسترس نباشد.

درخواست ترجمه در Chrome

اگر نتوانستید گزینه Translate (ترجمه) را در پایین صفحه بیابید، می‌توانید درخواست ترجمه کنید.

1. در تلفن یا تبلت اندرویدی، برنامه Chrome  را باز کنید.
2. در سمت راست نوار نشانی، روی More (بیشتر)  Translate (ترجمه) تلنگر بزنید

نکته: اگر می‌خواهید زبان مقصد ترجمه را از فهرست انتخاب کنید، روی زبان مورد نظر تلنگر بزنید و گزینه «پیشنهاد» را برای ترجمه انتخاب کنید.

اگر همچنان برای ترجمه برنامه یا فهمیدن الزامات آن دچار مشکل هستید، با 1-800-562-9626 تماس بگیرید. ما ارتباط شما را با مشاور کسب‌وکار که به زبان شما صحبت می‌کند، برقرار می‌کنیم یا خدمات رایگان ترجمه را از طریق تلفن به شما ارائه می‌کنیم.

Download Instructions